Roibc, yo no uso Maps en el móvil, uso sobretodo Sygic y, en menor medida Kurviger (este me es más cómodo para planificar rutas en la web). Una vez que tengo el archivo GPX, del Basecamp lo importo a Kurviger y lo vuelvo a exportar como GPX (me da menos problemas así) y ya lo convierto a ITF con ITN Converter y luego al Sygic. Si del Kurviger lo exportas a su formato lo abres directamente en el móvil con su aplicación.
De esta forma llevo las rutas en tres formatos diferentes y las puedo pasar a mis compañeros. Obviamente si alguno usa Copilot, Igo, Navigon... se puede exportar en el correspondiente formato usando el ITN Converter o incluso desde Kurviger.
Kurviger tiene para el teléfono una versión Pro que te permite importar/exportar rutas y navegación por voz. Creo recordar que son alrededor de 10€ pero no incuye avisadores de radar, los mapas son OSM (libres).
Sygic suele lanzar ofertas y quedar apañado de precio del resto desconozco.