Todo se calienta.
Algunos elementos por simple contacto con otros que generan calor (el chasis por contacto con motor, por ejemplo).
Y otros; Neumaticos, frenos (por rozamiento obviamente), llantas por contacto........., y trasmision por ambas dos: rozamiento de sus elementos moviles internos y contacto con motor, llanta, frenos....
Que es normal vamos.....
las cadenas tambien se calientan por los mismos motivos....
tu primer cardan supongo.......