Por el tema que comentais de que al pasar las rutas el Garmin las "recalcula", creo que nos pasaba a todos.
Lo que yo hago es pasar el track y este pasa perfecto. Una vez en el gps, le digo "calcular ruta" si quiero, cosa que normalmente no hago.
Es verdad que si navegas por la ruta calculada...