La toma de mechero es para corrientes bajas, por ejemplo, una carga lenta de 24 horas o de mantenimiento.
Si conectas el arrancador estando la batería en malas condiciones reventarás la toma y el sistema que la protege (fusible, centralita, ...)
El arrancador siempre a la bateria, sin pasar...