Solucionado!!
Usando el Furkot me deja hacer la ruta perfectamente. Luego la puedo exportar y guardarla en formato gpx para abrirla en el navegador o pasarla a otro programa (Tyre, Myrouteapp).
Aprovecho para recomendar el hilo que he encontrado, creado por el compañero Marcos, donde explica...