Hola MIKIII
No sé si existe tutorial para el filtro del aire, pero arriba a la derecha tienes el buscador (lupa), escribe allí lo que busques por ejemplo "cambio filtro" "filtro aire" y supongo que saldrán múltiples respuestas que podrán ayudarte.
No obstante ya que estamos y tenemos el mismo modelo de moto, voy a intentar ayudar algo en esta intervención.
En principio quiero recordar que no hay que retirar el depósito de gasolina, en todo caso soltarlo de sus dos anclajes traseros (tetones), para que esté suelto por si tocamos en él al elevar la parte superior de la caja del aire.
Tendrás que retirar el carenado lateral derecho, para soltarlo es necesario quitar la guantera del mismo lado, para sacar la guantera es necesario retirar el rodillero .... al final nos sobran piezas ja ja ja
Te dejo un par de fotos para que reconozcas el terreno dónde debes moverte, en ellas no hay depósito de combustible porque metido en faena hice más cosas, quédate con la imagen de la caja de aire.
Aquí la caja del aire con el filtro puesto, es la pieza central rectangular. Se sujeta con tres clips, dos detrás y uno delante (si saltan al soltarlos sin problema, los encajas de nuevo)
Una vez sueltos los clips, separas hacia arriba la parte superior de la caja del aire, tendrás poco sitio y el filtro suele estar "pegado" por el calor de la zona y los años. Lo sacas como hacia a ti, como si fuera un billete saliendo del cajero automático

y la cosa debería quedar así más o menos.
Pones el nuevo (ojo al sacar que tiene posición, fíjate), los tres clips y a montar piezas de nuevo.
Ya que estas en la zona revisa los tubos de goma por si alguno estuviera rajado o endurecido por su edad (esto casi seguro),
Suerte con ello