¿como pedir en aleman?

R

rajleo

Arrancando
Registrado
29 Sep 2006
Mensajes
14
Puntos
0
Buenas tardes:

Quiero pedir unas maletas laterales MOTO - DETAIL de Louis, y aunque se que se dice Koffer en aleman, no se como saber cuales son los accesorios para ponerlas en la f650 gs (2005). No encuentro pagina de Louis en Ingles, y de Aleman ando justito.

¿Alguien puede hecharme una mano? :-?
 
Si buscas encontraras un tlf que debe ser de una de la limpieza que te recoge el pedido a las tardes en castellano,si lo encuentro te lo pasare
 
¡Hola amigo rajleo! :D
Si no te viene mal, si acabas poniendo esas maletas, te ruego que nos pases información de la marca, modelo, accesorios para poder montarlas en nuestras motos F650GS, precio y paraa rematar la faena y quedar como un maestro de los grandes, unas fotillos del bicho. :D
Bueno muchas gracias y suerte con el alemán. ;)
Un saludo.
 
rajleo dijo:
Buenas tardes:

Quiero pedir unas maletas laterales MOTO - DETAIL de Louis, y aunque se que se dice Koffer en aleman, no se como saber cuales son los accesorios para ponerlas en la f650 gs (2005). No encuentro pagina de Louis en Ingles, y de Aleman ando justito.

¿Alguien puede hecharme una mano? :-?
Hacer clic para expandir...

En unika moto de sevilla te traen material de Louis y hablan en español.

www.unikamotos.com
 
http://www.google.es/language_tools?hl=es

el traductor de google te ayudará, no es perfecta la traducción pero sirve. pon la direccion en la casilla correspondiente y te hace la traduccion, eso si tendras que escoger a ingles porque de aleman a español directamente creo que esta dsponible
 
como te han dicho por aqui si lo que quieres son las alforjas nada mas en unika motos de sevilla so las de louis

busca por el for hace tiempo hubo un enlace en el que ponian unas fotos de estas alforjas en tu moto
 
prueba el traductor on line de www.wordlingo.com

introduces la dirección web y te la traduce (a su manera, claro) pero no está del todo mal.

Rafa R-850-R, este tutorial de como comprar en Louis está xulo, es otra opción, aprenderse los palabros clave y a comprar [smiley=thumbsup.gif]
 
Hola, para montar las maletas Moto-Detail (de 44 litros) debes de agenciarte los sistemas de anclaje que vende tambien Louis de las marcas Five Stars y Sw-Motech. Los adaptadores son necesarios ya que se trata de sistemas de anclaje universal.

Con Five Stars tienes los herrajes laterales (http://www.louis.de/_203cd23d734159...p;searchterm=10023071&cmd.x=4&cmd.y=3) y para el cofre (http://www.louis.de/_203cd23d734159...;searchterm=10023072&cmd.x=5&cmd.y=11). Además, deberás de adquirir los enganches laterales (http://www.louis.de/_203cd23d734159...p;searchterm=10022989&cmd.x=5&cmd.y=9) , es decir, 2 unidades, y la plataforma para el cofre (http://www.louis.de/_203cd23d734159...p;searchterm=10025922&cmd.x=8&cmd.y=3). La fiesta te sale por 238,75 € más maletas y portes.

Por otro lado, con Sw-Motech tienes los herrajes (http://www.louis.de/_203cd23d734159...p;searchterm=10025725&cmd.x=4&cmd.y=6) y por otro los adaptadores laterales (http://www.louis.de/_203cd23d734159...;searchterm=10025848&cmd.x=5&cmd.y=10) , que vienen por parejas, y la plataforma para el cofre (http://www.louis.de/_203cd23d734159...searchterm=10025853&cmd.x=12&cmd.y=10). El total es de 224,85 € más maletas y portes.

Otra cosa a tener en cuenta a la hora de hacer los pedidos, es la disponibilidad de los artículos. Esta viene mostrada con la moto de colores junto al precio. Con el verde, la disponibilidad es inmediata.

(Si tienes más dudas, mándame un privado).

Un saludo.
 
Si quieres mandame un privvado con lo que quieres consultar o pedir y te lo mando traducido. ;)

Concluyo.He dicho.
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Atrás
Arriba