Ok ! Creo entener tu problemilla. Vamos a por ello...
En primer lugar consigue una pila de 1,5 v normalita y una bombilla de linterna cuando la tengas bien conexionada y funcionando, libera uno de los dos polos dejando abierto el circuito, con este pequeño montaje buscaremos la correspondencia de algunos contactos con otros más adelante... lo que se viene en llamar "continuidad". Si están dos puntos unidos electricamente al poner por un lado del conector hembra en uno sus tres contactos polo que tenemos al aire de la pila y por otro lado, uno de los hilos del jack original lo uniremos al borne libre de la bombilla - si corresponden lucirá - sino corresponden no lucirá. ¿Ok?
Vamos ahora con los dichosos cablecillos ... Por cierto para soldarlos tendrás que quemarlos muy levemente y rápidamente todos y cada uno de ellos por separado con un mechero en sus puntas, pues de otro modo no cogerá el estaño a la hora de soldar.
Identifica en primer lugar las "mallas" que vienen a ser los negativos que van a ambos auriculares (el izqdo y el drcho) por lo general al pelar los dos cablecillos verás que aparecerán a su vez dos hilillos en cada uno de los cables que van al auricular izqdo y drcho respectivamente - Bien pues uno de los dos que tiene cada cable seguramente tengan el mismo color en ambos cables, es decir habrá uno en el izqdo y otro en drcho que tendrán el mismo color. ¿Localizados? Ahora obtén de cada uno de ellos aprox 1 cmt desenfundándolos (esto hazlo para todos los cablecillos que aparezcan, aunque ahora conectemos tan solo los que hemos llamado "mallas". Luego conectaremos los otros que nos restan) y después únelos mediante una pequeña soldadura (estañándolos). Estos irán soldados a la carcasa de la clavija hembra que quieres instalar (será el punto de conexión que vaya unido a la mayor superficie de tu clavija hembra y que hace de soporte de toda la clavija) y este será como dije antes el negativo de la señal de audio que llevaremos a cada uno de los auriculares. ¿Ok?
Si observas, nos quedarán un hilo descarriado en cada cablecillo, estos erán el canal izqdo y canal drcho de los auriculares o lo que es lo mismo - los positivos de la señal izqda y drcha respectivamente.
Vamos a por ellos, pero antes de nada debes identificar en la clavija original que posición ocupaban en su conector macho estéreo original - Y tan sólo tendrás que posicionarlos, uno y otro (p.e. azul y rojo) en uno de los dos puntos que te quedan libres de tu clavija hembra y el otro restante al tercer punto que nos queda libre. Bien si lograste identificar mediante el sencillo circuito realizado con una pila y una bombillita de linterna (suponiendo que no tengas un polímetro para medir continuidad o resistencia) cuales eran los puntos a los que iban en la clavija macho original estos cables azul y rojo tomados como ejemplo, ahora conecta tu clavija hembra a la clavija macho original y vuelve a localizarlos pero esta vez pasando por la conexión que acabas de establecer al unir las dos clavijas. Una vez localizados los puntos de conexión de la izqda y drcha en tu nueva clavija hembra, pasa a soldar el azul o rojo según corresponda.
Dale caña al mp3 o similar que tengas como fuente de audio y disponte a escuchar a ver que tal te ha quedado. Verifica que escuches el canal izqdo y drcho perfectamente. No le des demasiada importancia si alteras el azul o el rojo de sitio pues prácticamente no variará el resultado (tan sólo orirás por la izqda lo que deberías escuchar por la drcha y viceversa) pero lo importante es no mezclar las "mallas" con los positivos de señal pues podrías llegar a cortocircuitar la salida del amplificador de tu reproductor en uno de sus canales o en ambos y hay si podrías causarte problemas.
En fin, un poco extenso el "briconsejo" pero no se me ocure otra forma de ayudarte. Espero te valga ... ya nos contarás si lo lograste y si era esto lo que preguntabas o precisabas para realizarlo.
Salu2
