Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Se debe tener en cuenta: This feature may not be available in some browsers.
Error garrafal del periodista español de Masmoto.com
"Voitures privés" quiere decir coches que no son oficiales, no coches particulares.
La noticia real es un piloto de la privatización del servicio de control de velocidad por radar móvil.
Radars embarqués : des entreprises privées au volant, les premiers contrôles en Normandie
La sous-traitance à des entreprises privées des radars embarqués va devenir une réalité. Les premiers essais auront lieu en Normandie en février 2017. Explications.
Les radars embarqués seront bientôt installés à bord de voitures privées. Les premiers tests doivent être effectués en Normandie dès février 2017. (photo d'illustration : le Courrier des Yvelines)
Les voitures radars conduites par des entreprises privées plutôt que par des gendarmes ou policiers… c’est pour bientôt et les premiers tests seront effectués en Normandie. C’est ce que révèlent nos confrères d’Auto Plus.
Contrôles de vitesse uniquement
Le ministre de l’Intérieur, Bruno Le Roux a en effet confirmé, début février 2017, la privatisation du pilotage des voitures équipées de radars embarqués effectuant uniquement les contrôles de vitesse dans le flux de circulation. Aujourd’hui conduits par des membres des forces de l’ordre, les véhicules banalisés dans lesquels sont installés des radars mobiles de nouvelle génération, seront donc bientôt pilotés par des chauffeurs privés.
Resumen :
Iban dos polis y ahora será un chófer privado y un poli.
Con lo que puede haber el doble de coches "con poli" con menos recursos humanos.
Mi comentario : no se puede pretender que los automóviles o los radares los fabrique "el estado". La línea entre lo aceptable como externalización es difusa.
Los lápices, los ordenadores, los zapatos, las motos. Muchas cosas que se usan en la Administración simplemente se compran.
Traducido con el google, solo la última parte y ligeramente adaptado :
"El ministro del Interior, Bruno Le Roux ha confirmado que, de hecho, a principios de febrero de 2017 se llevará a cabo la privatización de la gestión de los vehículos equipados con radar a bordo solamente para la realización de controles de velocidad en el flujo de tráfico.
Hoy, conducidos por miembros de las fuerzas de seguridad, los vehículos "de paisano" disponen de radares móviles de nueva generación y pronto serán conducidos por conductores de la empresa privada ( con un policía al lado accionando el radar )."