Entrad en clase chic@sssssss!!!!!

C

chuchik1200r

En rodaje
Registrado
26 Sep 2005
Mensajes
155
Puntos
0
Para empezar bien el día una clase de ingles elemental

Empezamos con la primera clase:

1 - Módulo basico

Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Qué bruja mira qué reloj Swatch?

En inglés:

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?


2 - Módulo avanzado

Tres travestidos de brujas miran las teclas de tres relojes Swatch. ¿Qué bruja travesti mira las teclas de qué reloj Swatch?

En inglés:

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?
 
En realidad en un Inglés más correcto sería:

1 - Módulo básico:

Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Qué bruja mira qué reloj Swatch?

Three witches look at three clocks Swatch. What witch looks at what clock Swatch?


2 - Módulo avanzado:

Tres travestidos de brujas miran las teclas de tres relojes Swatch. ¿Qué bruja travesti mira las teclas de qué reloj Swatch?

Three transvestites of witches look at the keys of three clocks Swatch. What witch travesti looks at the keys of what clock Swatch?


SALUDOSSS  ;)  :)
 
Ésto me recuerda un chiste:

.- " ¿ Es aquí donde enseñan inglés en 5 minutos "

.- " If , if , betwen , betwen "

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

SAludos ;).
 
Daytona dijo:
En realidad en un Inglés más correcto sería:

1 - Módulo básico:

Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Qué bruja mira qué reloj Swatch?

Three witches look at three clocks Swatch. What witch looks at what clock Swatch?


2 - Módulo avanzado:

Tres travestidos de brujas miran las teclas de tres relojes Swatch. ¿Qué bruja travesti mira las teclas de qué reloj Swatch?

Three transvestites of witches look at the keys of three clocks Swatch. What witch travesti looks at the keys of what clock Swatch?


SALUDOSSS ;) :)
Hacer clic para expandir...

Pues para que de verdad sea correcto:

1 - Módulo básico:

Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Qué bruja mira qué reloj Swatch?

Three witches look at three Swatch watches. Which witch looks at which Swatch watch?

El avanzado tiene los mismos errores. Los relojes de pulsera, o mejor dicho "llevables", porque tambien incluye a los de bolsillo, se llaman watch en ingles. Un clock es un reloj, digamos, estacionario: de pared, carillón, de mesa, de iglesia, etc.
 
Pepelu dijo:
[quote author=Daytona link=1138995088/0#1 date=1138997524]En realidad en un Inglés más correcto sería:

1 - Módulo básico:

Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Qué bruja mira qué reloj Swatch?

Three witches look at three clocks Swatch. What witch looks at what clock Swatch?


2 - Módulo avanzado:

Tres travestidos de brujas miran las teclas de tres relojes Swatch. ¿Qué bruja travesti mira las teclas de qué reloj Swatch?

Three transvestites of witches look at the keys of three clocks Swatch. What witch travesti looks at the keys of what clock Swatch?


SALUDOSSS  ;)  :)
Hacer clic para expandir...

Pues para que de verdad sea correcto:

1 - Módulo básico:

Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Qué bruja mira qué reloj Swatch?

Three witches look at three Swatch watches. Which witch looks at which Swatch watch?

El avanzado tiene los mismos errores. Los relojes de pulsera, o mejor dicho "llevables", porque tambien incluye a los de bolsillo, se llaman watch en ingles. Un clock es un reloj, digamos, estacionario: de pared, carillón, de mesa, de iglesia, etc.[/quote]

Bueno si se quiere dar por hecho que los relojes Swatch son TODOS de pulsera, cosa totalmente erronea, vale la corrección. Diferenciando entre reloj de pulsera y reloj de pared.

Aunque dentro de la colección de dicha marca hay diversos modelos, entre ellos de pared, o incluso, de mesa.

Respecto a "which" o "which one", tendría el significado de "cuál o cuales", "el que", "el cual", "los cuales", "lo cual".

En fin, un poco lioso incluso en Español  ::) :P  ;D

Swatch-PUK105-50.jpg

Swatch-PUK106-50.jpg


GREETINGSSS ;) :)
 
La mejor frase en inglés, seguro que los seniors la conocen: My taylor is rich. Saludos.
 
Pepelu dijo:
¡Tocado!  ;)
Hacer clic para expandir...
;D ;D ;D ;D

Hombre la corrección, debo reconocer, es perfecta  ;)

Jamás me salieron bien los trabalenguas. Ni en Español  ::) :P  ;D ;D ;D ;D

Algunos de nuestra infancia:
trabalenguas.gif



SALUDOSSS  ;)  :)
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Atrás
Arriba