El Navigator tiene Bluetooth mientras la Go Pro sólo se puede conectarmediante wifi por lo que es imposible que puedan enlazarse.
Habrás visto algun video de Garmin en el que enlazan su cámara (VIRB) al gps pero es porque esa cámara se enlaca por ANT+ al gps que usa esa tecnología para enlazar pulsómetro, cadencia, etc... pero sólo sirve con algunos GPS de bici o de tiempo libre sobre todo.
Un saludo