Además de como muy bien te ha dicho Silverio ,perfectamente explicado como siempre, la gomita en cuestión no deja de ser un pasamuros normal y corriente de los que se encuentran en las tiendas donde venden cables y otro tipo de ferreterías.
Pero te animo a que mejores en la exactitud de tus mensajes. Si dices "horquilla" son muchas cosas. En este caso, mejor "frenos delanteros" (o en singular si solo tienes un disco). La pieza que pides no "une" sino que protege la unión del latiguillo de caucho con el latiguillo (no cable) rígido de los frenos delanteros.