necesitaria una pequeña ayudita, con estos idiomas, es poca cosa, pero no me vale un traductor convencional, si alguien se presta me lo diga y le envio un privado con el tema 
NECESITO AYUDA de un holandes y un italiano
- Autor marcos
- Fecha de inicio
nachurro dijo:
ok, te envio un privado
Juan Xixon
Arrancando
Marcos, el holandés se entiende perfectamente, tómate unos cuantos "sol y sombra" y lo lees todo seguro...
Juan_Xixon dijo:Marcos, el holandés se entiende perfectamente, tómate unos cuantos "sol y sombra" y lo lees todo seguro...
lo jodido es que con lo del regimen.....el gordologo no me deja pegarle al sol y sombra >
> >;D ;D ;D
diekoss
Curveando
i contrassegni, là non sono problemi con l'italiano, il uno o il altro con i holandes...marcos dijo:necesitaria una pequeña ayudita, con estos idiomas, es poca cosa, pero no me vale un traductor convencional, si alguien se presta me lo diga y le envio un privado con el tema
...eso pasa si se utiliza un traductor... ;D al final sala un cacao que no veas...
en principio tenia otro ofrecimiento por privado para el holandes, pero de momento y hasta que lleguen de holanda no puede ser, asi que te lo enviare tambien Francesc y si lo puede traducir la novia de tu amigo le digo al otro que se ha ofrecido que ya esta resuelto , por supuesto daros las gracias a todos los que os habeis interesado los que lo han manifestado en publico y al que lo ha manifestado en privado
por supuesto darle tambien las gracias a Diekoss, que me hizo la traduccion al aleman, despues de haberla pasado yo por el traductor y ver que tenia muchisimos fallos.........tire las traducciones de italiano y holandes
, por supuesto daros las gracias a todos los que os habeis interesado los que lo han manifestado en publico y al que lo ha manifestado en privado por supuesto darle tambien las gracias a Diekoss, que me hizo la traduccion al aleman, despues de haberla pasado yo por el traductor y ver que tenia muchisimos fallos.........tire las traducciones de italiano y holandes