Hola, creo que es correcto ponerle solo agua, si es para rellenar hasta el nivel, pero si solo es eso (es decir si no es que has vaciado el circuito entero por alguna razón) yo no me liaría con el radiador, basta con rellenar en el vaso de expansión al nivel correcto y ya está. Esta moto es bastante complicada en cuanto al llenado correcto del circuito cuandoe está totalmente vacío, es mejor hacerse con el manual de taller y seguirlo paso a paso.
Si, como digo, solo rellenas, no te líes, echale agua en el vaso de expansión y andando. Si por lo que sea has llenado en exceso, con el motor caliente en el momento de pararla te echará agua por algún sitio, pero tranquilo, mientras el nivel no baje del mínimo del vaso no hay problema, en invierno no, pero en verano lo mas normal es que te eche agua fuera hasta quedar en el mínimo.
Saludos