Seguro que es de aceite? Lo has olido? No será vapor de agua? Igual un cilindro se calienta mas que el otro y te condensa humedad mas rápido que el otro.
También revisa el nivel de aceite, dejalo entre la mitad y el maximo, circula con ella algunas decenas de km que se limpie bien, dejala siempre en el caballete, y observala. Si sigue saliendo, tendrás que pensar al algún desgaste de ese cilindro. Del respiradero no creo porque esa moto si no me equivoco lleva dos salidas, uno a cada carburador y te humearían ambos cilindros si fuera del respiradero, aunque revisalo por si tien algún invento en la caja del filtro del aire, algún tubo roto y liquido acumulado de los años, etc...
Saca las bujias a ver si sale una mas grasienta que otra.
