islander
Curveando
- Registrado
- 21 Ago 2011
- Mensajes
- 1.335
- Puntos
- 113
Hasta hace unos pocos años, los términos «Beamer», «Beemer» y «Bimmer» solo se conocían en el mundo anglosajón. Pero ahora los aficionados al motor de todo el mundo emplean estos apodos para los BMW.
Una diferencia importante: «Beamer» y «Beemer» se suelen usar para las motocicletas de BMW, y «Bimmer» más bien para los coches.
Origen del apodo Beamer
El apodo «Beamer» proviene de Gran Bretaña, y originalmente servía para distinguirlo de un fabricante británico* cuyas motocicletas se apodaban «Beezer». Pero las motocicletas BMW también lograron un gran éxito en la escena de las carreras británicas, incluyendo el TT Isla de Man.
A lo largo de los años, tanto los pilotos como los seguidores del motor acuñaron el apodo «Beemer», de forma análoga a «Beezer», para referirse a las motos BMW. Este mote permite pronunciar en una sola palabra las siglas BMW: consiste en decir en inglés el nombre de las dos primeras letras («bee-em»), ignorando en cierta medida la W por ser demasiado compleja («double-u»).
En el ámbito anglosajón, el nombre «Beemer» se popularizó rápidamente para designar a las motocicletas BMW. Con el tiempo, acabó derivando también en la variante «Beamer». La similitud de este segundo apodo con la palabra inglesa «Beam» (viga, rayo) es totalmente accidental. Por cierto, en el país natal de BMW nunca se ha creado ningún apodo para la marca, probablemente porque, en alemán, las siglas BMW se pueden pronunciar de forma más breve y cómoda.
Sacado de aquí y con algo más de información https://www.bmw.com/es/automotive-life/origen-apodo-bimmer-bmw-beamer.html
Una diferencia importante: «Beamer» y «Beemer» se suelen usar para las motocicletas de BMW, y «Bimmer» más bien para los coches.
Origen del apodo Beamer
El apodo «Beamer» proviene de Gran Bretaña, y originalmente servía para distinguirlo de un fabricante británico* cuyas motocicletas se apodaban «Beezer». Pero las motocicletas BMW también lograron un gran éxito en la escena de las carreras británicas, incluyendo el TT Isla de Man.
A lo largo de los años, tanto los pilotos como los seguidores del motor acuñaron el apodo «Beemer», de forma análoga a «Beezer», para referirse a las motos BMW. Este mote permite pronunciar en una sola palabra las siglas BMW: consiste en decir en inglés el nombre de las dos primeras letras («bee-em»), ignorando en cierta medida la W por ser demasiado compleja («double-u»).
En el ámbito anglosajón, el nombre «Beemer» se popularizó rápidamente para designar a las motocicletas BMW. Con el tiempo, acabó derivando también en la variante «Beamer». La similitud de este segundo apodo con la palabra inglesa «Beam» (viga, rayo) es totalmente accidental. Por cierto, en el país natal de BMW nunca se ha creado ningún apodo para la marca, probablemente porque, en alemán, las siglas BMW se pueden pronunciar de forma más breve y cómoda.
Sacado de aquí y con algo más de información https://www.bmw.com/es/automotive-life/origen-apodo-bimmer-bmw-beamer.html
