Para cuando en "SPAIN" ?

bmwero

bmwero

Curveando
Registrado
12 Jul 2002
Mensajes
22.775
Puntos
113
Ubicación
Ajalvir (Madrid)
Si es que cada vez que miro para afuera y luego lo que tenemos aquí, me cabreo  >:( :'(  La revista alemana MO Motorrad-Magazin, saca 8 revista al año, especializadas en BMW, con muchas anotaciones, reportajes, etc, de clásicas. Es una pena que por aquí no podamos disfrutar de ellas. Y si lo podemos, en alemán, claro. A propósito, alguno sabe si la venden aquí?   Un saludo

explorarxa5.jpg



P.D.  Si alguno esta interesado, aquí la web de la revista y como abonarse :-/

http://www.mo-web.de/mo_zeitschriften/willkommen.html
 
Llevas razon bmwero, lo mismo pasa con los libros tecnicos, la mayoria de ellos los tienes en el idioma de origen.
Algunas editoriales deberian aprender de las catalanas que traducen al catalan.
Yo que tambien soy aficionado a los comics he encontrado peliculas originales francesas (Corto Maltes) dobladas al catalan y sin embargo no estan en castellano.
Un saludo
 
Todo es por la pasta y el interés...imagino que en cataluña habrá gente que un interés realmente alto en que se divulgue el catalán en todos los ambitos, mas que el español, y por eso el "sobreesfuerzo" de traducir mas cosas....

Por cierto Bmwero, como veo que tienes alcance de primera mano a esta revista, porque no cueglas un post con cosillas interesantes?.
Te estariamos muy agradecidos saber que y como se cuece el mundo boxer en la patria teutona.
 
Hola amigos,seguramente encontrareis mi opinion cuando menos separatista, pero me gustaria que entendierais que a los catalanes nos guste hablar y "leer" en nuestro idioma, conste que no es por tocar los huevos a nadie, es que se cae de la lógica y por su peso. Tenemos encima la suerte de poder leer cualquier publicación en castellano y no queremos ver inteeses monetarios por parte de nadie si no solo la sencillez y la parte practica de ser entendido. Dicho esto desde el buen rollo y sin ánimo de crear malos pensamientos políticos vuelvo al tema que nos ocupa y que a la vez nos une , nuestras amadas motos: pues no me he fijado si venden el motorrad por aquí, pero seguro que en el aeropuerto sí, algun colega que vuele es óptimo para encargarsela, la putada es que es en aleman, yo tampoco lo entiendo. Perdón por el tochazo. Saludos.
 
En principio soy partidario que cada cuál hable lo que le salga de los cojones, pero también conozco nenes que han venido a Andalucía que no sabían hablar castellá, es una pena. Todo lo que sea enriquecerse, conociendo idiomas y tal, estupendo, pero empobrecerse...nunca.
 
Hola Juaniti, siento que hayas tropezado con algún catalan descortés, que los hay , lo reconozco como el que más , tambien te puedo decir que he conocido catalanes del interior "cerrados" con los que hasta a mí me cuesta entenderme,son gentes de pueblos pequeños que solo oyen el castellano por la tele y solo lo hablan para entenderse con castellanoparlantes, algo que me parece loable, tanto como los castellanos que viven aquí y se esfuerzan en hablar catalán, de los cuales nunca nos mofamos, eso es un tópico de chistes, los admiramos y valoramos mucho ese esfuerzo. De nuevo saludos y perdón por el tocho. un abrazo , pero sin mariconismos eh? ;D
 
OK, pablomarmol, eres un caballero aún cuando te bajas de la R90S esa tan maravillosa que tienes.
Pero no me refería a eso...he estado en Barcelona y aparte de parecerme una maravillosa ciudad, he tenido la suerte de estar con catalanes de pata negra.
Me refiero a que he visto estos días chavales de 14-15 años que han bajado a Andalucía y apenas se sabían expresar en castellano. Creo que se debería educar a los jovenes en el bilinguismo, pero en el verdadero bilinguismo, sin hacer del idioma que hablamos las personas un arma arrojadiza, como hacen los políticos. Yo creo que es a éstos, a los políticos a los que les interesa que la gente de a pié nos crispemos y discutamos, así, ellos tedrán más mierda que echarse a la cara, no?

Por mi parte, solo puedo decir una cosa: VISCA CATALUNYA
 
Y ole tus huevos, de acuerdo del todo. No hay que dejarse engañar por politiqueos ni confundir el amor al pueblo de cada uno con rancios nacionalismos vengan del lado que vengan. saludos y viva el entendimiento entre motoristas "otros que yo me sé deberian tomar ejemplo"
 
Hola, chicos!

¿Conoceis alguno una revista francesa que se llama BOXER? También está dedicada a BMW, y la ví hace 2 años en un pueblo de los Pirineos franceses. Le estuve echando un ojo y es parecida a la que indica bmwero. Como me quedé con gana de comprar un número, el verano pasado la estuve buscando en 10 ó 12 kioscos de la zona de los Alpes franceses y no la encontré en ninguno >:(. ¿Es que ya no la editan? ¿Alguien que la tenga me puede decir cómo conseguirla?

Salud y kms
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Arriba