Compañero, creo que lo que preguntas se responde así:
Negativo conectado con negativo y positivo conectado con positivo.
Todas las baterías tienen los polos positivo y negativo marcados.
El color de los cables que uses da igual.
De todos modos, si no tienes claro esto, yo en tu lugar no me arriesgaría a tocar mucho. No es por desanimarte, pero si por descuido tocas alguna parte metálica del chasis con un cable conectado, la puedes liar (desde fusibles hasta centralita...). Eso sí, cada uno con su burra hace lo que le viene en gana.
No tienes ningún conocido que entienda de electricidad?
Un saludo.
P.S: Si lo haces con cuidado, no debería pasar nada.