Hola Gordólogo, me alegra poder ayudarte.
Empecemos. La cartografía nueva debes instalarla en la tarjeta ¿por qué?
ES LO QUE HE HECHO 
Pues porque en algunas situaciones necesitas la cartografía de fondo que sería más básica pero ruteable.
Un ejemplo. Viajas por Marruecos y has cargado la cartografía super genial de Marruecos “Olaf” que es detalladísima pero “topo”, es decir, no hace autorruting. Pues esa cartografía de Olaf la usarás fuera carretera en el Erg pero para llegar al Erg, al Sur, necesitas autorruting, es decir, no marcar tu la ruta sino que el aparato te lleve. La solución es sencilla. Extraes la SD donde has cargado el Olaf y el Zumo se va automáticamente a la cartografía de Marruecos básica de la memoria interna (muy limitada en carreteras de Marruecos) pero ruteable.
AQUI SI QUE ME HE PERDIDO, PERO AL COMPLETO. :-[ :-[ :-[
Ahora que ya entiendes
el porqué :-[ :-[de meter los nuevos mapas en SD vamos con la siguiente duda. :-? :-? :-?
Al Zumo no hay que decirle que cargue nada. Él [highlight]carga automáticamente la cartografía más detallada independientemente de si es ruteable o no[/highlight]. Por ejemplo, si tengo la cartografía antigua de toda España en memoria interna y cargo en la SD la cartografía de la zona de Madrid con la nueva versión V10 2008; cuando esté fuera de esa zona de Madrid aparecerá la cartografía antigua pero si entro en Madrid, automáticamente se verá la nueva v10.
SI CUANDO CARGO EL ZUMO, DESACTIVO LA VERSION V9, Y SOLO TENGO ACTIVADA LA V10, QUÉ MÁS DARÁ. NO ENTIENDO ESO DE SALIR DE MADRID Y VOLVER A ENTRAR. Es decir, las cartografías de diferentes versiones no se machacan entre si al cargarlas en en mismo lugar pero si en la SD en la que hemos cargado la zona de Madrid v10 ahora cargamos la zona de Valencia tambien de v10….nos habrá desaparecido la zona de Madrid v10. Espero haberme explicado con claridad.
SE QUE HAS PUESTO EMPEÑO, PERO ME PIERDO MOGOLLÓN. SORRY :-[ :-[ :-[
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta info de r1150gus es correcta pero hay que hacer una aclaración. Podemos deseleccionar la casilla del mapa base en memoria interna y el zumo no hará caso, la cartografía base siempre aparecerá, seleccionada o no. Esa casilla de selección solo afecta a las cartografías que vayamos añadiendo.
NO LO TENGO TAN CLARO.....CUANDO ENCIENDO EL ZUMO, CON LA V9 DESELECCIONADA, Y TENGO EN LA TARJETA LA V10, DIRECTAMENTE ME CARGA LA V10.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Otro tema: la cartografía de la memoria interna del zumo siempre está ahí. No se borra (a no ser que lo hagas tú mismo manualmente y en ese caso puede ocurrir un desastre). Entonces ¿Cómo puedo usar dos cartografías diferentes de la misma zona? La v9 y la v10 por ejemplo.
Pues está claro. La v9 es la que te venía en el Zumo por defecto. Úsala sin tarjeta SD insertada. Ahora inserta la SD donde previamente habías grabado la cartografía v10 y automáticamente el zumo se va a la cartografía con más detalle que es la v10 de la SD. Sencillo.
A ESTO ÚLTIMO CONTESTO FUERA DEL RECUADRO DE TU EXPOSICIÓN
No es necesario meterte en menus para seleccionar casillas (aunque es posible como indica Gus).
Espero que haya quedado claro.
