pregunta del millon, thunderfire?

[aedo]

alguien sabe que quiere decir thunderfire?? es que mi 1200 gs, comprada hace un mes y algo, tiene esto serigrafiado en los laterales, y es original y he buscado por todos lados y no se que quiere decir ni si es que es una edicio especial o algo. no lo traducen ni los diccionarios.... gracias!

 

[Carras1200GS]

Thunder = Rayo - Trueno

Fire = Fuego

Luego si sumamos nos sale Rayo de fuego

Un saludo.

 

[erresiengese]

Thunder es trueno, no rayo, así que esto es fuego de trueno, literalmente. En inglés la segunda palabra es, digamos, la principal, no se como explicarlo mejor, pero no es trueno de fuego sino fuego de trueno. 

Salut!!!

 

[aedo]

si pero pq lo pone??

 

[erresiengese]

Pon unas foticos de eso, hombre, investigaremos un poquito...

Salut!!!

 

[aedo]

si, si lo he intentao pero no puedo sobir las foticos..... ni con tutorial ni nada, ni con fotos de tuenti, ni de facebook.... de otra forma no se me ocurre la verdad....

 

[Cano]

Es nueva o de segunda mano?, si es de segunda mano es posible que el anterior propietario lo haya puesto por algún motivo.
Saludos