Uyh....que mal veo eso....La maleta es tuya, o de ocasión, la moto tal vez de ocasión....creo que así no es la pieza esa que engancha en la maleta (argolla), es cuadrada, y la forma es parecida. Tal vez lo solucionaran en con esa chaupaza.
Yo he desmontado para un amig oesto, y basta con quitar los remaches. Luego lo spones nuevos con sus junitas de espuma y arregaldo.
Esa pieza que indicas, se suele rompen en caidas, y parte facimente al ser de calamina. La pieza, es bastatne grande y compleja por dentro, y tendrás que ser fino para desmontarla. Estoy seguro de que le hicieron ese chapúz para arreglarla.
Insito que en la Rt no es así....Un amigo carpintrero, hizo una en bronce partiendo de un bloque....no veas qeu manos tenia el colega....Cuando veas la pieza por dentro ya nos cuentas.....