La única diferencia que debe de haber es que a la K le llegan 10 cables al zócalo, y a la R 9 ya que la K lleva una función que es que (al ser el cuadro electrónico) cuando lleva recorridos unos metros con el intermitente puesto, le manda una señal al relé que hace que se apague automáticamente. Por demás debe ser igual porque a las R también se les puede poner como opción el interruptor del warning. Efectivamente el de las 4v no te vale, cosa que me ha faltado especificar antes cuando te he dicho lo de los años.
No te recomiendo usar relés normales ya que vas a tener que montar la de dios y "destrozar" la instalacion. Ya que son compatibles con otras muchas motos, intenta hacerte con el original que seguro lo encuentras y a buen precio (milanuncios.com, ebay, rkamotonet...)