REUNIÒN DE NUEVOS AMIGOS CON BMW'S EN ARGELES ( FRANCIA) TRADUCIDO

[nachomotorbike]

Hola a tod@s.
La semana pasada me registre en un foro frànces ( forum de motos anciennes  www.flat-twin-bmw.com ) que me paso nto. amigo Gondolero. Despuès de registrarme empeze a navegar por el ( es muy parecido al nto.) y vi que tenian una cena/reuniòn en Argelès ( sus playas contienen muchas historias de nta. desgraciada guerra nacional) :'( .  Decido contactar con ellos para tener una primera impresiòn y la verdad es que fue muy positiva [smiley=thumbsup.gif],  tanto que como podreis ver en el comentario y fotos que colge en su foro decidimos preparar una reuniòn esta vez en nto. lado simplemente para conocernos y hablar de estas motos que tanto nos apasionan .
La noche transcurrio con fotos, risas, comida, hablar de motos, de mujeres (sin mala intenciòn ) en fin de todas estas cosas que amamos tanto y sin saber por qué  : ;D.

El post para quien quiera verlo esta en el apartado  "Entre nous"  SORTIES/RECONTRES  y el link es  Ptite Bouffe Catalane.
Tambien os pongo el link de  Flatt66/Hervè donde vereis todo el proceso de transformar una R80 para circuito y que quizàs pueda aportar algunas ideas a quien quiera hacerse una moto de este tipo.
http://www.flat-twin-bmw.com/prepas-transfors-et-realisation-de-ma-r80-t1952.htm [smiley=thumbsup.gif]

 

[Gondolero]

Re: REUNIÒN DE NUEVOS AMIGOS CON BMW'S EN ARGELES ( FRANCIA)

Bandarra, explica tambien que aprovechaste que no puedo pilotar a causa de mi lesión y que te largaste tú solo cuando una voz de femina te dijo que saldría a tu encuentro si te perdías. > >
Te lo perdono todo, pero no te perdono que te hayas adelantado en conocer a Bernadette, yo la vi primero!!!
Tu veras!!!

 

[silverio]

Re: REUNIÒN DE NUEVOS AMIGOS CON BMW'S EN ARGELES ( FRANCIA)

Hola Nacho y Gondolero,

Que chula la quedada!!! he intentado enterarme de algo pero el francés no es lo mío....jejeje

Mu chulas las fotos y en especial la rt pasada a rs.

Un abrazo desde el sur a los dos!!!

 

[nachomotorbike]

Re: REUNIÒN DE NUEVOS AMIGOS CON BMW'S EN ARGELES ( FRANCIA)

: Hola a todos  a la que tenga un momento os pongo la traducción :

 

[R-QUE-R]

Re: REUNIÒN DE NUEVOS AMIGOS CON BMW'S EN ARGELES ( FRANCIA)

Excelente

 

[Mc-Gyver]

Re: REUNIÒN DE NUEVOS AMIGOS CON BMW'S EN ARGELES ( FRANCIA)

Pero hablan muuuuuuuuuuuuuuuu raro. ;D ;D ;D ;D

Si sigues manteniendo contacto con ellos, ve informandoles de las reuniones que hacemos nosotros, sobre todo por el Norte por si se animan y asi nuestras nacionales las convertimos en internacionales...

Aunque si no recuerdo mal a la primera reunion que asisti, en Quintanar de la Sierra, asistieron amigos franceses

 

[unpezz]

Re: REUNIÒN DE NUEVOS AMIGOS CON BMW'S EN ARGELES ( FRANCIA)

Joer Nacho, que bien lo pasasteis, la próxima avisa, intentaré apuntarme, que hace tiempo que no nos vemos.

salut

 

[nachomotorbike]

Re: REUNIÒN DE NUEVOS AMIGOS CON BMW'S EN ARGELES ( FRANCIA)

Bandarra, explica tambien que aprovechaste que no puedo pilotar a causa de mi lesión y que te largaste tú solo cuando una voz de femina te dijo que saldría a tu encuentro si te perdías. > >
Te lo perdono todo, pero no te perdono que te hayas adelantado en conocer a Bernadette, yo la vi primero!!!
Tu veras!!!

;D :Lo siento José pero para estar con Bernardette hay que saber manejar algo MÁS que una boxer 2 válvulas : ;D

 

[nachomotorbike]

Agradeceria que alguien reduzca el tamaño de las fotos ya que no se como hacerlo. Muchas gracias

[highlight][/highlight]
[highlight][/highlight]Bon dia (Buenos dias) amigos de las BMW franceses.
Ante todo quisiera daros las gracias por las atenciones que habeis tenido conmigo este fin de semana en Perpiñá/Argeles sur Mer. Con vuestro permiso voy a escribir una pequeña crònica de lo acontecido.
Después de haber solucionado los pequeños problemas ( neumaticos ) salgo de mi casa el sabado 18/9/10 a las 16,15 con las últimas gotas de lluvia de una tormenta considerable. Traje de agua, gasolina y rueda delantera dirección a la frontera francesa. Después de Sils ( pequeña localidad donde se celebra una super importante feria dedicada a la moto antigua y clasica) el tiempo cambia y en Figueras ya aparece el sol, en el Bolou (Francia) buen tiempo con pequeños golpes de viento (Tramontana).

Pittred/Robert, RT 1000 de 1996 transformada a RS en estado “nikelao”, que habla un perfecto catalán del Rousillon (región francesa) y un castellano de Almeria sin acento ,viene a buscarme a la entrada de Perpiña ( un gran tipo en todos los sentidos). Mucha ilusión y felicidad en el encuentro ya que hasta el último momento no estavamos seguros de podre reunirnos  ( se preparo todo en un dia y medio en lo que concierne a mi)
Botón de demarré y partimos hacia el Hotel donde nos esperan Flatt66/Hervé ( peligroso piloto de combate que quiere batir todos los records de velocidad con su R80 preparada para circuito)  y que ha venido con su GS 1000 que monta un disco delantero tamaño long-play ( de ex moto japo RR)´
Fransceco/Reynald, que se ha roto la pierna y su moto, R100RS, en una colisión con un cohe y que me cuenta como recoloco su maltrecha pierna a su posición original antes de que viniera la ambulancia por temor a que no pasara por la puerta (todavía me duele solo de recordarlo)

Subo a mi habitación, abro la ventana y...........espionaje industrial.

Saludos, pequeños comentarios de cachondeo, miradas a las motos para poder criticar cualquier cosa y vamos a buscar a Alain (R600/6 la cual quiere dejar lo más original posible) a un bonito camping en Argeles sur Mer que se llama Paris-Rousillon y que regenta junto a su compañera.

Más fotos , comentarios, comer, reir , hablar de motos, hablar de mujeres (sin malas intenciones) en fin, todas estas cosas que sin saber por que nos gustan tanto

Después de cenar volvemos a Perpiña dando un paseo con las motos por las playas de Argeles . Una vez en Perpiña tomamos la última cerveza en un bar con terraza , música y ambiente y  acordamos  hacer un encuentro, sin ningún tipo de compromiso, solamente para conocernos mejor y hablar de estas bmw  que tanto nos gustan, esta vez a este lado de la frontera.

Hasta la próxima amigos

 

[jordi_r80r]

Anda que calladito lo tenias Nacho    Haciendo relaciones internacionales, muy bien , nos vemos pronto.

400 puntos por el lado mas largo es suficiente.