Creo que no me equivoco :-? ...
Que rezume valvulina por el fuelle de la transmisión es síntoma tanto de rotura del retén del cardan como del de la caja de cambios.
A mí me pasó lo mismo y el mecánico que lo reparó, antes de hacerlo, me explicó que, si al soltar el fuelle no chorrea valvulina el roto es el fuelle del cardan; por el contrario, si sí sale valvulina es el otro, el de la caja.
El del cardan no es una avería excesivamente cara, ya que sólo hay que soltar el grupo trasero para sustituir el retén. Pero si el roto es el de la caja, la reparación sí que es algo más complicada. No puedo precisártelo porque, en mi caso, no chorreó valvulina
Prueba lo de retirar el fuelle. Si los síntomas te dicen que es el retén del grupo y lo que tienes es como "sudor" aceitoso, no goteo, no es urgente pero sí importante. Si adviertes que puede ser el retén de la caja, adelanta la revisión a mañana mismo.
De todas formas, espera a ver si más foreros corroboran mi teoría
Suerte.