1, si puede perder aceite el sensor, ya sea por su junta o a traves de él si se ha roto internamente( he visto mas de uno asi)
2, la tapa del filtro lleva una torica de 88x3 mm.
Yo probaria a limpiar bien toda la zona del carter de la moto y la zona de la bomba de agua/aceite, asi te sera mas facil localizar la fuga de aceite, aunque lo mas facil es que te pierda por el reten de la bomba de aceite y te lo tire por el agujerito que tiene para tal fin. Este agujerito se encuentra en la parte inferior de la bomba de aceite, pegado al carter de la moto.
Si utilizas el buscador, encontraras gran cantidad de informacion de las bombas y muchas fotos.
Como ves en estas fotos, puedes tener perdidas de agua y aceite por el mismo sitio, aunque por mi experiencia, son mas las veces que pierden aceite. Si tu caso es el de perdida de aceite por la bomba, busca como repararlas y si no lo ves claro llevala ha reparar, ya que una vez que abres la bomba, hay que cambiar ambos retenes y el de agua es caro y puede que tambien tengas el eje tocado.