...si te paran en cualquier país civilizado, y la documentación del vehículo no concuerda o coincide con el conductor, pues puede que tengas problemas (molestias, pérdida de tiempo, comprobaciones, etc)........e incluso pueden sospechar que el vehículo puede ser sustraído o apropiado indebidamente, por lo que tambien harán las comprobaciones pertinentes para saber de su procedencia.....
....por todo lo que estoy explicando no hay "detención", a menos que se compruebe que el vehículo es robado.....ni hay "retención", porque, a pesar de que es un término que se oye mucho en la televisión, NO EXISTE como tal, no existe esa figura denominada "retención"..........te paran el tiempo necesario para hacer las comprobaciones y luego te dejan ir o adoptan otro tipo de medidas, según el resultado de las comprobaciones....
....para evitar todo esto, ya que si te pilla cerca de casa no hay problema, pues lo mejor es ir preparado, llevar toda la documentación en regla y el vehículo en condiciones....................y si por cualquier casualidad de la vida, el vehículo no está a nombre del conductor, pues se redacta un documento que justifique las circunstancias de esa cuestión, lo más claramente posible, y así te evitarás problemas de pérdidas de tiempo, molestias, etc, etc........es tan simple como eso y es la contestación que le he dado al demandante de la cuestión que nos ocupa...........que para eso estamos.....................