Traductor on-line

[carlosclasic]

Necesito saber si conceis algun traductor on-line o programa freware, que traduzca Aleman-Español directamente, pues al pasar por el ingles, los errores se multiplican.

Necesito revisar un par de paginas en aleman, y no me entero de casi nada.

He encontrado un foro sobre la Benelli tornado, y no puedo participar ni enterarme de lo que dicen.... :-[

Y es que eso de no dominar idiomas, es una gamberrada, pero nunca se me dio bien ninguno... :-[

 

[cerilla]

Aprovechando el tiro yo tambien necesitaría un traductor para cuando grita cerilluca porque tampoco la entiendo nada o muy poco, si es en linea mejor porque en persona no hay quien lo traduzca .
No es muy urgente pero os agradeceré el interés.

 

[carloseuromotor]

Tocayo, prueba aqui a ver que encuentras

http://cuervoblanco.com/traductor.html

o mejor:

http://www.worldlingo.com/es/products_services/computer_translation.html

Wir werden Carlosclasic Freund sehen, wenn es mit diesem direkten
Übersetzer des Deutschen das Spanischen zu Ihnen wertIST, das Richtung Netz ist

http://www.worldlingo.com/wl/translate/es/translation.html

 

[diekoss]

No hay ningun traductor bueno, hice unas pruebas con varios.
Pregunta en aleman >Ich möchte gerne mit dem Motorrad nach Spanien fahren, wegen des schönen Wetters.
Respuesta del traductor>Quisiera conducir alegre con la motocicleta a España, debido a el tiempo hermoso.
La respuesta correcta seria>Quisiera hacer un viaje a España en moto, porque ahí hace muy buen tiempo.
Creo que no se puede fiarse mucho de éstos traductores. :