Jesus ya esta el pedido hecho ya te dire algo cuando me llegue,este es
el mail que me han mandado.
Traducido de google.....
Hola Rafael, gracias por su orden. Deseamos le dejamos saber que su
orden se ha recibido y será procesada cuanto antes. La orden será
enviada dentro de un día laborable y tomará algunos días para alcanzarle
en el Reino Unido y cerca de 8 días laborables para alcanzarle por
correo aéreo en los E.E.U.U., la Europa y el resto del mundo. Si usted
desea ver lo que mirará el paquete como cuando es el tecleo entregado
http://www.carbtune.com/delivery.html (si está ordenado con el Toolpouch
el paquete será levemente differerent y el Carbtune será embalado dentro
del Toolpouch.) Éste es el acoplamiento a las instrucciones, en inglés,
francés, alemán, italiano y holandés, y usted puede desear leerlos antes
de que usted reciba el Carbtune.
http://www.carbtune.com/inst.html que
cargaremos su tarjeta en libras británicas del £ y su compañía de la
tarjeta de crédito convertirá esto a su modernidad local. Usted puede
comprobar áspero cuánto es éste con el convertidor de la modernidad en
www.carbtune.com/carbpric.html observa por favor: Todavía no hemos
cargado su tarjeta. Haremos tan pronto así que esta confirmación de la
orden no significa que su pago de la tarjeta ha sido aceptado por su
banco. Proveemos el Carbtune, Colortunes, Carbtool y los auriculares y
usted pueden encontrar los detalles sobre ellos y algunos otros
productos en
www.carbtune.com si usted tiene cualesquiera preguntas
sobre su orden, envían un email a
morgan@carbtune.com o contestan
simplemente a este mensaje. Recuerdos que podría Carbtune Ltd
picosegundo de Sean Morgan Morgan usted déjanme por favor saber cuándo
usted recibe la orden de modo que poder hacer las predicciones exactas
de la entrega para los clientes futuros. Su número de orden es:
407/291004 De Sus Detalles De la Orden... Descripción: Carbtune
4-column Selecciona: Precio Del Artículo De Carbtune 4-column: £ 52,00
cantidades: 1 total: £ 52,00 Total Secundario: entrega del £ 52,00:
£ 1,00 totales: el £ 53,00 le agradece y nos visita otra vez pronto en:
teléfono unido ÈS del reino del St Belfast BT13 de Townsend del parque
de la empresa de Townsend de la unidad 33 Carbtune Ltd de
http://www.carbtune.com Morgan: 028 9023 9007 fax 028 9024 7294
-----Mensaje original-----
De:
morgan@carbtune.com [mailto:morgan@carbtune.com]
Enviado el: viernes, 29 de octubre de 2004 18:44
Para:
clinimar@cajamar.es
Asunto: Your Order at Morgan Carbtune Ltd
Hi Rafael,
Thank you for your order.
We want to let you know that your order has been received and will be
processed as soon as possible. The order will be despatched within one
working day and will take a few days to reach you in the UK and about 8
working days to reach you by airmail in the USA , Europe and Rest of
World. If you want to see what the package will look like when it is
delivered click
http://www.carbtune.com/delivery.html ( If ordered with
the Toolpouch the package will be slightly differerent and the Carbtune
will be packed inside the Toolpouch.) This is the link to the
instructions, in English, French, German, Italian and Dutch, and you may
want to read them before you receive the Carbtune.
http://www.carbtune.com/inst.html
We will charge your card in £ British pounds and your credit card
company will convert this to your local currency. You can check roughly
how much this is with the currency converter on
www.carbtune.com/carbpric.html Please Note : We have not yet debited
your card. We will do so shortly so this order confirmation does not
mean your card payment has been accepted by your bank.
We supply the Carbtune, Colortunes, Carbtool and Earplugs and you can
find details about them and some other products on
www.carbtune.com If
you have any questions about your order, send an email to
morgan@carbtune.com or simply reply to this message.
Best regards
Sean Morgan
Morgan Carbtune Ltd
PS. Could you please let me know when you receive the order so that we
can make accurate delivery predictions for future customers. Your Order
Number is: 407/291004 Your Order Details...
------------------------------------------------------------------------
Description: Carbtune 4-column
Select: Carbtune 4-column
Item Price: £ 52.00
Quantity: 1
Total: £ 52.00
------------------------------------------------------------------------
Sub Total: £ 52.00
Delivery: £ 1.00
Total: £ 53.00
Thank you and visit us again soon at:
http://www.carbtune.com Morgan
Carbtune Ltd Unit 33 Townsend Enterprise Park Townsend St Belfast BT13
2ES United Kingdom
Telephone: 028 9023 9007
Esto es lo primero en ingles y despues parte de la traduccion.En las varias paginas que hay dentro hay mas datos.
A ver si os sirve.
Un saludo.