...VIIIª LaCosaNostraTreffen !!! ...Octubre 2018

Bones apunteu a la TREFFEN 2018 JOAN TRIAS / MARIA i en JOAN IZQUIERDO / ROSER.
 
APUNTEN COMPLETO A TODO aunque faltan las tallas no las encuentro o son como en años anteriores jejejeje,
HABITACIÓN DOBLE UNA CAMA GRANDE COISME. 1 MOTO
CENA 26:
MATY :B,D.E,
NANDO (mulaparda): B,C,F

COMIDA 27:
MATY : G,J,L.
NANDO :G,J,M.

TALLAS TEXTIL ¿¿??

UN SALUDO.
 
YO COMO EL MULAPARDA ,ME APUNTO A TODO COMPLETO Y TAMBIÉN UNA CAMA GRANDE jjjjjjjjj
CENA 26
MARIANO: A-C E
CARMEN B-D-F

COMIDA 27
MARIANO: G-K-L
CARMEN G-J-M
TALLAS-
MARIANO XXL
CARMEN L
saludos a todos y deseando que llegue el día
 
Como mis compis....Cama grande pa dos y:

Cena 26:
Lourdes: B C E
MartinB: B D F

Comida 27:
Lourdes: G I L
MartinB: H K M
Tallas Textil:

Lourdes: L
MartinB: XXL

Mañana hago el ingreso y envío justificante.

Documento de exención???
 
Ah, hablemos en serio:
El 26:
Babeth: A C E
Marc: A C E
el día 27:
Babeth: G K L
Marc: G K M
Finalmente cuando estoy acompañado por mi esposa, elijo las mismas cosas que ella, curioso no...
Eso debe ser amor, con una gran A.
Muchas gracias a la organización.images (45).jpg
 
MARC13340 dijo:
Ah, hablemos en serio:
El 26:
Babeth: A C E
Marc: A C E
el día 27:
Babeth: G K L
Marc: G K M
Finalmente cuando estoy acompañado por mi esposa, elijo las mismas cosas que ella, curioso no...
Eso debe ser amor, con una gran A.
Muchas gracias a la organización.Ver el archivo adjunto 107185
Hacer clic para expandir...

Tallas, Marc i Babeth.?
 
MULAPARDA dijo:
APUNTEN COMPLETO A TODO aunque faltan las tallas no las encuentro o son como en años anteriores jejejeje,
HABITACIÓN DOBLE UNA CAMA GRANDE COISME. 1 MOTO
CENA 26:
MATY :B,D.E,
NANDO (mulaparda): B,C,F

COMIDA 27:
MATY : G,J,L.
NANDO :G,J,M.

TALLAS TEXTIL ¿¿??

UN SALUDO.
Hacer clic para expandir...


SI...! Tallas ....! :excited:
 
MULAPARDA dijo:
APUNTEN COMPLETO A TODO aunque faltan las tallas no las encuentro o son como en años anteriores jejejeje,
HABITACIÓN DOBLE UNA CAMA GRANDE COISME. 1 MOTO
CENA 26:
MATY :B,D.E,
NANDO (mulaparda): B,C,F

COMIDA 27:
MATY : G,J,L.
NANDO :G,J,M.

TALLAS TEXTIL
MATY L
NANDO XXL

UN SALUDO.
Hacer clic para expandir...
 
bona nit us passo les talles i el apats: JOAN talla samarreta XL / Maria XL dona.
 
APATS de Joan Izquierdo : Joan dia 26 A-C-F- / Roser A-C-F DIA 27 , Joan H-I-M- Roser G-K-M.
 
Bon dia, vinga que ens apuntem per primer cop a tutti plen:

Joaquim:
DIvendres 26: A, C, E
Dissabte 27 : G, I, M
Talla: XXL

Merçe:
DIvendres 26: A, D, E
Dissabte 27 : H, K, L
Talla: M

Ja em direu si falta algo mes i quan s'ha de pagar. Salut
 
Paraviru dijo:
Bon dia, vinga que ens apuntem per primer cop a tutti plen:

Joaquim:
DIvendres 26: A, C, E
Dissabte 27 : G, I, M
Talla: XXL

Merçe:
DIvendres 26: A, D, E
Dissabte 27 : H, K, L
Talla: M

Ja em direu si falta algo mes i quan s'ha de pagar. Salut
Hacer clic para expandir...

Si, cuando se envié el comprobante del pago, hay que enviar los datos para el Roaming List ( NICK - DNI- NOMBRE Y APELLIDOS DEL PILOTO Y EL COPILOTO, JUNTO CON LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD QUE SE CUELGA EN BREVE...
 
Paraviru dijo:
Bon dia, vinga que ens apuntem per primer cop a tutti plen:
Buenos días, nos apuntamos por primera vez tutti plen


Joaquim:
DIvendres 26: A, C, E
Viernes 26
Dissabte 27 : G, I, M
Sabado 27
Talla: XXL

Merçe:
DIvendres 26: A, D, E
Dissabte 27 : H, K, L
Talla: M

Ja em direu si falta algo mes i quan s'ha de pagar.
Ya diréis si hace falta algo más y cuando hay que pagar.
Salut
Hacer clic para expandir...
 
APUNTEN COMPLETO A TODO aunque faltan las tallas no las encuentro o son como en años anteriores jejejeje,
HABITACIÓN DOBLE UNA CAMA GRANDE . 1 MOTO
CENA 26:
MATY :B,D.E,
NANDO (mulaparda): B,C,F

COMIDA 27:
MATY : G,J,L.
NANDO :G,J,M.

TALLAS TEXTIL
MATY L
NANDO XXL

UN SALUDO.
 
Bon dia, vinga que ens apuntem per primer cop a tutti plen:

Lluís:
DIvendres 26: A, C, E
Dissabte 27 : G, I, M
Talla: L

Señora:
DIvendres 26: A, D, E
Dissabte 27 : H, K, L
Talla: S

Ja em direu si falta algo més i quan s'ha de pagar. Salut

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Buenos dias, venga, que nos apuntamos por primera vez a Tutti Plen:

Lluís:
Viernes 26: A, C, E
Sabado 27 : G, I, M
Talla: L

Señora:
Viernes 26: A, D, E
Sabado 27 : H, K, L
Talla: S

Ya nos direis si falta algo más y cuando se tiene que pagar. Salud.
 
Última edición por un moderador:
lluiss dijo:
Bon dia, vinga que ens apuntem per primer cop a tutti plen:

Lluís:
DIvendres 26: A, C, E
Dissabte 27 : G, I, M
Talla: L

Señora:
DIvendres 26: A, D, E
Dissabte 27 : H, K, L
Talla: S

Ja em direu si falta algo més i quan s'ha de pagar. Salut
Hacer clic para expandir...

Este post es del apartado de concentraciones y por tanto nos leen del resto de la península y sus islas, por tanto si se escribe en catalán hay que traducirlo debajo por favor...! Gracias.
 
lluiss dijo:
Bon dia, vinga que ens apuntem per primer cop a tutti plen:

Lluís:
DIvendres 26: A, C, E
Dissabte 27 : G, I, M
Talla: L

Señora:
DIvendres 26: A, D, E
Dissabte 27 : H, K, L
Talla: S

Ja em direu si falta algo més i quan s'ha de pagar. Salut

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Buenos dias, venga, que nos apuntamos por primera vez a Tutti Plen:

Lluís:
Viernes 26: A, C, E
Sabado 27 : G, I, M
Talla: L

Señora:
Viernes 26: A, D, E
Sabado 27 : H, K, L
Talla: S

Ya nos direis si falta algo más y cuando se tiene que pagar. Salud.
Hacer clic para expandir...


Post hau kontzentrazio ataletik abiatzen da, eta beraz, gure penintsulako eta bere uharteetatik irakurriko gaituzte, beraz, katalanez idazten baduzu, gaztelaniaz itzuli behar da...! Eskerrik asko

Ez da logikoa euskaraz idaztea, ezta?

Katalanez idaztea bezain logikoa da
 
Última edición:
lluiss dijo:
Bon dia, vinga que ens apuntem per primer cop a tutti plen:

Lluís:
DIvendres 26: A, C, E
Dissabte 27 : G, I, M
Talla: L

Señora:
DIvendres 26: A, D, E
Dissabte 27 : H, K, L
Talla: S

Ja em direu si falta algo més i quan s'ha de pagar. Salut

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Buenos dias, venga, que nos apuntamos por primera vez a Tutti Plen:

Lluís:
Viernes 26: A, C, E
Sabado 27 : G, I, M
Talla: L

Señora:
Viernes 26: A, D, E
Sabado 27 : H, K, L
Talla: S

Ya nos direis si falta algo más y cuando se tiene que pagar. Salud.
Hacer clic para expandir...

Sr. Luis, Ya puede usted hacer efectivo el pago cuando lo crea oportuno, que recomendamos ponga su nic i además de enviarnos el comprobante,deberá adjuntar los datos que se solicitan en el programa: NOMBRE Y APELLIDOS DEL PILOTO Y COPILOTO Y ADEMÁS EL NÚMERO DEL DNI PARA EL ROAMMING LIST DEL HOTEL.

GRACIAS.
 
Última edición por un moderador:
Aprovechamos para recordar que en caso que se vayan agotando las habitaciones reservadas, tendrá prioridad la fecha de pago de la concentración.
 
Una pregunta, ayer escribi un post para apuntarme, alguien puede explicarme porque se ha borrado ?
 
Hola,
Lamentablemente no veo ningún post suyo, ni externo ni interno, le ruego vuelva a intentarlo, quizás no se grabó correctamente.

No creo que alguien lo haya borrado pues únicamente lo puede hacer el propio usuario o bien un moderador y no me consta.

Gracias y disculpe las molestias.
 
Buenas !!!
Sr. LCN tome nota por favor:
Elena i Jesus se apuntan a la movida, tallas M ( Elena ) i L ( Jesus ).
En cuanto tengamos decididos los menús le enviamos un privado.
V'sss
GesuS8-)
 
PERE DEAUVILLE dijo:
Hola,
Lamentablemente no veo ningún post suyo, ni externo ni interno, le ruego vuelva a intentarlo, quizás no se grabó correctamente.

No creo que alguien lo haya borrado pues únicamente lo puede hacer el propio usuario o bien un moderador y no me consta.

Gracias y disculpe las molestias.
Hacer clic para expandir...

Cap problema Pere.

2 persones, DeuBCN y TonyiDeu
Sopar Divendres: ADE i BCE
Dinar Dissabte: GJM i HKM

Talles: L home i M dona

Ja em diras
********************************
Don't worry.

There are 2 of us. DeuBCN and TonyiDeu
Friday's lunch: ADE & BCE
Saturday's diner: GJM & HKM

T-shirts sizes: L for man and M for girl

Let me know any news.

**********************************

Tutto a posto

Saremo 2. DeuBCN e TonyiDeu
Per la cena di Venerdi: ADE e BCE
Sabato pranzo: GJM e HKM

Le taglie delle magliette: L per uomo e M per la mia donna.

Resto in attesa tua

*********************************

Como se complican estos posts, espero que el sistema no vuelva a fallar. ;)













**************************************

2 personas: DeuBCN y TonyiDeu
Cena viernes: ADE y BCE
Comida sábado: GJM y HKM

tallas: L de hombre y M para chica
 
Última edición:
DeuBCN3 dijo:
Cap problema Pere.

2 persones, DeuBCN y TonyiDeu
Sopar Divendres: ADE i BCE
Dinar Dissabte: GJM i HKM

Talles: L home i M dona

Ja em diras
********************************
Don't worry.

There are 2 of us. DeuBCN and TonyiDeu
Friday's lunch: ADE & BCE
Saturday's diner: GJM & HKM

T-shirts sizes: L for man and M for girl

Let me know any news.

**********************************

Tutto a posto

Saremo 2. DeuBCN e TonyiDeu
Per la cena di Venerdi: ADE e BCE
Sabato pranzo: GJM e HKM

Le taglie delle magliette: L per uomo e M per la mia donna.

Resto in attesa tua

*********************************

Como se complican estos posts, espero que el sistema no vuelva a fallar. ;)

**************************************

2 personas: DeuBCN y TonyiDeu
Cena viernes: ADE y BCE
Comida sábado: GJM y HKM

tallas: L de hombre y M para chica
Hacer clic para expandir...

Tomamos nota DeuBCN... En la nueva actualización de las listas quedará recogida su inscripción
 
PERE DEAUVILLE dijo:
Hola,
Lamentablemente no veo ningún post suyo, ni externo ni interno, le ruego vuelva a intentarlo, quizás no se grabó correctamente.

No creo que alguien lo haya borrado pues únicamente lo puede hacer el propio usuario o bien un moderador y no me consta.

Gracias y disculpe las molestias.
Hacer clic para expandir...

Hola Pere ayer DeuBCN3 si estaba apuntado. Yo lo vi ya que Joaquín me aviso de que se habia apuntado y no creo que desaparezcan los mensajes por arte de magia.
 
marcos dijo:
Post hau kontzentrazio ataletik abiatzen da, eta beraz, gure penintsulako eta bere uharteetatik irakurriko gaituzte, beraz, katalanez idazten baduzu, gaztelaniaz itzuli behar da...! Eskerrik asko

Ez da logikoa euskaraz idaztea, ezta?

Katalanez idaztea bezain logikoa da
Hacer clic para expandir...

Marcos.

Ha quedat claríssim.

Mira que t'estimo…

Però tu no has traduït això que has dit en Euskera al Castellà.

Jo si he fet cas de les teves instruccions.

Salut Company ¡¡¡

;)


Marcos.

Ha quedado clarísimo.

Mira que te quiero....

Pero tu no has traducido eso que has dicho en Eusquera al Castellano.

Yo si he hecho caso de tus instrucciones.


Salud Compañero.


;)
 
fontrom dijo:
Hola Pere ayer DeuBCN3 si estaba apuntado. Yo lo vi ya que Joaquín me aviso de que se habia apuntado y no creo que desaparezcan los mensajes por arte de magia.
Hacer clic para expandir...

A pesar de estar, que nadie lo pone en duda, a veces no sabemos porqué, hay cosas que desaparecen, incluidos hilos enteros, fallos que no sabemos a qué atribuir, si se hubiese borrado expresamente por estar en solo en catalán, se habrian borrado los otros que también están solo en catalán no?, al menos si lo borro yo no borro solo el post de Deubcn, los borro todos por lógica
 
MartinB dijo:
Marcos.

Ha quedat claríssim.

Mira que t'estimo…

Però tu no has traduït això que has dit en Euskera al Castellà.

Jo si he fet cas de les teves instruccions.

Salut Company ¡¡¡

;)


Marcos.

Ha quedado clarísimo.

Mira que te quiero....

Pero tu no has traducido eso que has dicho en Eusquera al Castellano.

Yo si he hecho caso de tus instrucciones.


Salud Compañero.


;)
Hacer clic para expandir...

Queda muy claro porque no lo he traducido no?
 
Siendo el afectado, no le daría más vueltas. Afortunadamente lo hemos solucionado.

Hace un tiempo leí un chiste en la prensa catalana, donde un catalán iba a comprar un video player.

El comercial le explicaba al cliente: "Es un Video Player de Sony, con funciones de play, stop and rearward ."
El cliente todo ofendido, dijo: "Si us plau, en català."
El comercial repitió el mensaje: "Es un Video Player de Sony, con funcions de play, stop and rearward."

Por este mismo y simple razonamiento, mi anterior post:
  • dirigido a un catalán
  • escrito por otro catalan
  • únicamente para comunicar mi asistencia a una kdd en Catalunya
  • y lo que queríamos comer mi mujer y yo ...

era en catalán, pues no veía ninguna justificación para escribirlo dos veces, pues el destinatario lo iba a entender perfectamente y creo que tiene poco interés para los demás. Especialmente si vienen de fuera porque lo más seguro es que no tengamos el placer de conocernos.

Pero dicho esto, archivo el tema, no tengo problema en escribirlo en varios idiomas.

Y se acabó, nada más que decir.

Salutacions i V'sss
 
Venga, pues aclarado el tema, no hace falta ponerlo en varios idiomas, que no hace falta, con una sola traducción es suficiente , si se escribe en catalán, traducirlo al castellano, si se escribe en Gallego, traducirlo al Castellano, si se escribe en Euskera, traducirlo al castellano, si se escribe en andaluz, traducirlo en castellano, Si se escribe en castellano, no hace falta traducir y menos trabajo y los post no se hacen eternos...!

Asi que tema zanjado y no hablemos más.
 
286.gif
 
Buenas tardes Sr. Lacosanostra,

Haga usted el favor de apuntarnos a un servidor y a mi estimada esposa al extraordinario evento que estan ustedes organizando.

Per descontado estaremos ahí desde que empiece el sarao hasta que se acabe.

Los menus y las tallas de los polos, se los comunico sin falta la semana entrante.

Siset y Estrella, para servirles en lo que tengan a bien necesitar.

Un cordial y sincero saludo
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Atrás
Arriba