Ademas de todo lo comentado, supongo que lo que la APP graba es el track y que cuando le das a "seguir o repetir ruta", lo que hace es convertirla en ruta, que no es lo mismo que "seguir o repetir track", que seria simplemente seguir una linea pintada en el mapa, no una ruta con indicaciones...