Creo que el error no es del Juez, que lo único que hace es interpretar el Código Penal, teniendo en cuenta la Jurisprudencia que haya al respecto y además tener en consideración las normas procesales. Para eso están los Jueces, para que tengramos garantias de que los procesos judiciales se tramitan con arreglo a lo dispuestos en las Leyes.
El problema es que el atestado policial, y es una opinión personal, no está bien hecho. Si el instructor deja al aire cualquier duda, que despues el Abogado defensor utilizará en el juicio, la ha cagado. Si te dice el "chino" que no entiende, le buscas un interprete y fuera escusa. Lo que está claro es que si voy a un pais donde no entiendo el idioma y la Policia me está advirtiendo de una infracción penal que yo no entiendo, no me gustaría ni y seguro que a vosotros tampoco, nos condenaran por haber cometido un delito como consecuencia de no haber entendido las indicaciones del Policia.
salu2
