¿Para jorobarte, o para robarte la gasolina?. Si es lo primero, vaya cabr*nazo... ya le podía haber explotado en la jeta (si lo tienes a todo riesgo). Y si es por el robo de la gasolina la verdad es que más de lo mismo: mal está robar, pero crear un problema a otro de cientos de euros para llevarte tú 70 en combustible, también hace falta tener unos cuernos bien grandes...
Al margen de eso, como te dice diayu, busca alguna masilla de reparación (masilla epoxi) bicomponente. Funcionan muy bien, pero cerciórate primero que resistirá al efecto disolvente del combustible (vamos: búscala que sea resistente a los hidrocarburos). Y si no, ímagino que habrá talleres especializados en la reparación del material con que esté hecho el depósito (¿metal, fibra, algún tipo de plástico...?).
Lo siento y que consigas arreglarlo rápido y barato.
Vsss