Yo este verano tuve que aprender un poco, me pasó lo mismo, y al final fuimos descartando y la llené de agua, la puse en un cargador y hasta ahora.
Para arrancarla me costó pero le encontré el truco, en 2ª y 3ª sudaba como un cerdo y nada, pero en 1ª logré arrancarla (simpre con una carrerita considerable).
A lo que vamos, como te han dicho debes mirar el regulador a ver que corriente le llega y cual saca.
Si no le llega corriente, el alternador no produce electricidad, ergo la batería se gasta y no se puede recuperar.
Si llega pero la salida del regulador hacia la batería no es entorno a 12-13 voltios, cambiar el regulador que es el encargado de que le llegue ese voltaje a la batería, no más. Posiblemente si llega más se haya estropeado también la batería.
Si la última comprobación indica que el regulador funciona (cosa que me pasó), intenta recargar la batería o a cambiarla.
¡Quién me ve dando consejos!, bueno es experiencia y ayuda de alguien que obviamente sabía más que yo.