Si le cambias solo la parte interior.....
Tirar del cable roto por la parte de abajo,soltar del todo el tensador de cable de la maneta,meter el cable interior nuevo,engrasandole a la vez,hasta que salga por abajo.Meter la cabeza en el hueco de la maneta,previamente engraso el hueco,tirar del cable abajo hasta que este tenso.Meter un prisionero de cable en el cable y por detrás de la palanca de embrague del cambio,apretando esta hasta su tope.Sujetando la palanca en su tope,apretar el prisionero y enrollar el sobrante de cable sobre si mismo.Ahora ya solo ajustar el juego desde el regulador de la maneta.
Si fuera cambiar el cable entero...
Fijarse bien por donde va el viejo y meter nuevo por los mismos sitios y listo.