Hola Altuce.
la pieza a la que te refieres se llama GARRA , (la foto que te ha puesto Josect). Cada maleta lleva tres, 2 de ellas cierran la maleta y una tercera por la parte delantera inferior sujeta la maleta al soporte y este esta sujeto a la moto.
Estas Garras pueden ser con bombin para cerrar con llave o sin el que cierra pero cualquiera podría abrirla ya que no tiene llave. Se venden en despiece, puedes comprar lo que necesites, Garra (provista de 4 remaches para su anclaje), Bombin ( con todas sus chavetas) y Llave.
Garra sin bombin (plana) 28,85€ - Garra sin bombin pero preparada para ponérselo 19,75€ - Bombin completo pero sin llave 22,50€ - Bombin completo con llave 25€.
En tu caso, yo compraria Garra para bombin y Bombin y este lo codificaria con la llave que ya tienes para no tener una llave para cada cerradura como un sereno.
La pagina donde las tienes es bmw-motorrad-bohling.com
p.d.
Peterk100LT ya te ha dicho como se codifica el bombin.