Eso es el desvaporizador. Lleva los vapores y gases que se puedan crear por sobrepresión de aceite hacia la caja de la admisión para que sean quemados por el motor.
En esta moto, ya te digo yo, que si el aceite está bien y a su medida, por ese tubo circula muy poca cosa, así que aunque no retorne a la admisión, no le va a pasar nada a la moto.
Tú mismo.
Un saludo.