El otro taladro que se ve en una foto ya está reparado con un helicoil. Por lo visto hay alguien por ahí que desconoce que los tornillos de las tapas de culatas tienen un par de apriete muy bajo y además les llega de golpe. Media vuelta más y se rompe. Por probar algo: con masilla de dos componentes rellena el hueco sin dejar ni un poro, después haces un taladro bien centrado y le pasas un macho de roscar. No son roscas que necesiten mucho apriete y te puede funcionar, pero asegúrate de hacer el taladro bien centrado y recto.
Si no te funciona, un tornero puede rellenar bien de aluminio con soldadura tig y después hacer el taladro sin problema y sin necesidad de desmontar válvulas