Conectas el navegador, te bajas en Calimoto (o en la app en la que hayas hecho la ruta) el archivo GPX, y lo arrastras (o copias/pegas) desde la carpeta de descargas del PC a la tarjeta de memoria del navegador que tienes conectado.
Una vez en la tarjeta de memoria, desconectas el navegador y lo enciendes. Él mismo verá que le has metido una ruta en la tarjeta y te preguntará si la quieres importar. Le dices que sí, y la pasará de la SD a la memoria propia del navegador, con lo que ya la tendrás lista para ponerla en marcha.
Te puedes ahorrar el paso de poner la ruta en una SD y la puedes copiar/pegar directamente en la memoria del navegador, pero eso va bien si lo haces con una sola ruta... si quieres pasar todo un viaje con varios días, lo más normal es que el navegador colapse por exceso de información. Lo siento, pero el Navi VI es un desastre.