Hola classico.
El que comentas es un problema que veo con relativa frecuencia, pero no influye para nada en el funcionamiento de la moto, simplemente, no sabes en que marcha estás.
Efectivamente BERMAS, es una especie de, digamos funda de carrete fotográfico, esos botes negros redondos donde venían los carretes de fotos hasta hace pocos años, está situado detrás del basculante y justo en la caja de cambio, está jodido de tocar, esa es la verdad.
Esa pieza lleva una leva central que gira y conecta precisamente con el eje de aluminio de la palanca de cambio, de manera de que a cada posición que corresponde a una marcha, marca el número de la velocidad, según la posición de la leva. Esta leva es la que se suele romper y al no transimitir el giro del cambio, no marca la marcha, o se queda en posiciòn intermedia y por lo tanto, la pantalla se apaga. También puede ser que esté la pieza tan sucia que no transmita bien los datos, en ese caso con limpiarla bien es suficiente y lo del spray es lo indicado.
Es una pieza relativamente fácil de conseguir en un desguace de motos de la benemérita y si no, pedir la pieza en la BMW, pero evidentemente eso es mas caro. La colocación también requiere lo suyo, creo que hay que desmontar el basculante del cardan aunque no estoy seguro.
Saludos.