Efectivamente, creo que no hay que llegar a esos extremos. Es bastante más sencillo, creo... A ver, evidentemente, no se trata de ser altruista en grado extremo y porque sí... El artículo más bien se refiere a la facilidad con que nos manipulan desde los medios sin que nos demos cuenta...
Yo lo enfocaría en la trayectoria que nos inculcan desde pequeños: Estudia... (mejor una carrera), encuentra un trabajo (mejor si es fijo), cásate, ten hijos, cómprate una casa, un coche, una moto, un smarthphone última generación... asciende en el trabajo, paga los caprichos de los hijos, cómprate otra casa, cambia de coche, cambia de moto, haz algún viaje chulo al año... etc. etc.
Esto es lo que nos dicen que "hay que hacer"... pero solo a unos pocos elegidos les dirán: "Haz lo que te guste, y si puedes, vive de ello". No hagas las cosas, ni tomes decisiones, porque los demás también lo hagan". Todo esto generalizando mucho, claro. Luego vienen las circunstancias personales y las decisiones encadenadas. Otro enfoque serían las modas ¿qué son las modas? hacer lo que unos dicen que hay que hacer, comprar, llevar, o tener...
Respecto a lo último que comentáis, estoy de acuerdo. Mi padre decía que "cuesta mucho que el sistema explote. Solo explotará si te tocan en eso que crees que necesitas". Es decir, mientras tengas/tengamos para ir tirando y pagarte los vicios poco se va a mover. Cuando no tienes nada que perder es cuando entras en ebullición, pero el sistema está bien montado, por eso se sostiene: aprieta, pero no ahoga. Nadie quiere/queremos problemas, más problemas de los que cada uno ya tiene.