Si puedes pon una foto de cerca de tus cierres por ver si tus maletas son igual a esta
Aquí ves el cierre desde dentro, observa que va remachado. Si tu maleta es igual a esta en el lugar donde va el cierre, podrás taladrar los remaches que sujeten tus cierres, para soltarlos y cambiarlos por otros que busques (de desguace) con remaches nuevos, aunque creo que sería más sencillo que te compraras unas maletas completas con las cerraduras que te gustan (de 2ª mano claro) y una vez las tengas, pongas a la venta las que tienes ahora con cierre digamos de 1ª generación.
Si te convence mi sugerencia, ya puestos puedes buscar/comprar las maletas touring que llevaban el bombillo de cierre orientado hacia el exterior. Las montaban la k 1100 RS / LT y las últimas k-75 que yo haya visto.
Te pongo otra foto que guardé en su día, de un brico creo recordar del forero "black velvet" (con su permiso

)donde reparó sus maletas. Observa los cierres desmontados de la maleta abajo a la derecha. Esta maleta es el modelo city, pero el cierre es el mismo que en las touring.
Saludos y ya nos contarás.