El juego arriba y abajo, verdad?
Eso es por desgaste del tornillo pasador. Tiene una cobertura de un material plastico, con los años se gasta. Consigue ese tornillo en el kit de reparación de bmw (al precio que ya te imaginas) o bien busca uno de 2 a mano en desguaces donde tengan RT de la guardia civil de faro ancho, ya que el sistema de embrague es el mismo.
Si te refieres a la holgura que queda sin apretar la maneta, que la misma queda suelta como que hay un recorrido hasta cuando hace tope y empieza a apretar según la foto que adjunto, mira el círculo y aprieta ese tornillo hasta dejar menor holgura, pero ojo, debe quedar algo de holgura, no te pases...