Aproximadament a les 4 de la tarda hem arribat a destí. Hem conduit uns 150 km i molta corba , es com una sortida de mototurisme. Per cert, l’asfalt en molt mal estat.
Al arribar a Shuzenji, hem buscat l’hotel i................ sorpresa, era un hotel típicament japonès i dormirem al terra. La Mar encara no s’ho creu.
Com sempre ens han rebut cordialment i ja abans de preguntar l’hi he demanat per pagat amb VISA i m’ha dit que no. O sigui demà toca anar canviar al banc. Un altre sorpresa que hem tingut, el bany és compartit i la dutxa és un ONSEN.
Jo per no perdre temps he avisat a la Mar que teníem que anar-nos a dutxar i banyar desseguida. I així ho hem fet. Ha sigut molt divertit.
Hi ha el Spa que en diuen ells d’homes i de dones i a les 12 de la nit canvia, es a dir els podrem visitar els dos , si volem. L’aigua extremadament calenta . Com que no teníem a ningú al davant i la cerimònia del ONSEN no la sabem, ho hem fet com ens ha convingut. Primer ens hem dutxat i rentat el cabell i una vegada ja netes ens hem submergit al ONSEN. Jo amb l’aigua tant calenta m’hagués quedat adormida, per lo que hem decidit sortir , rentar roba i desprès anar de compres ( amb la Visa ,es clar). Així que hem sortit del hotel, tots els comerços havien tancat, total que hem visitat el temple de Shuzenji. Com podeu veure tots heu estat amb nosaltres. No hem pogut visitar l’interior del temple perquè era massa tard, però mirarem de visitar-ne un altre un dia. La olor del temple que és tot de fusta preciosa , es d´incens barrejat amb alguna espècie més. Tot encisador . A part del temple hi ha altres edificis que hem fotografiat de l’exterior.
A les 7:30 del vespre, hem buscat un restaurant per menjar un mos petit . també per el pressupost , ens queden 2.000 yens i no tinc ganes de rentar plats. Aquí no es pot pagar en VISA. Hem entrat a un restaurant que ens han recomanat i hem demanat 2 pinxos de no sé què. El propietari un sr. gran no entenia ni una paraula d’anglès, ni la seva dona... ja em veia rentant plats. Com que no hi ha preus en lloc i tot es tant car, no hem gosat demanar res més. A l’hora de la compte he creuat els dits i...... 300 i m’he girat envers la Mar i li he dit, vols repetir ???? Ens s’ho podem permetre .
Sempre més recordaré a n´en Moncho a la Patagonia on em deia : eso de ir de indigente és una mierda. Malgrat portes diners i forces a la butxaca i a la VISA no et serveixen per ben bé res.
Com que ens hem quedat en gana hem entrat en un xiringuito tipus supermercat de barri i hem comprat aigua, llet, kellogs i galetes maria. Ens hem fet un festí assentades al terra de l’habitació.
I això ha sigut el dia d´avui. L’hotel no disposa d’Internet per lo que la crònica i les fotos les enviaré demà.
Resumint, estem bé, potser ens agradaria tenir una mica més de bon temps.... però bueno , tot marxa bé i no ens podem queixar.
Fa gracia que moltes vegades os nombrem, la Mar sempre en diu, veus ara mare podríem fer una foto i dedicar-la a ...., t´en en recordes de l’altre vegada en .... .
Tenim molt de temps per parlar juntes i això ens va molt bé. Es com anar de colònies però amb la mare.
També la gran diferencia cultural, paisatgística, religiosa,..... es digne de comentar.
La costa ens ha encisat, a partir de demà toca interior i més interior.
Traducción :
Aproximadamente a las 4 de la tarde hemos llegado a destino. Hemos conducido unos 150 km y mucha curva, es como una salida de mototurisme. Por cierto, el asfalto en muy mal estado.
Al llegar a Shuzenji, hemos buscado el hotel y. ............... sorpresa, era un hotel típicamente japonés y dormiremos en el suelo. La Mar no se lo cree.
Como siempre nos han recibido cordialmente y ya antes de preguntar lo he pedido por pagado con VISA y me ha dicho que no. O sea mañana toca ir cambiar al banco. Otro sorpresa que hemos tenido, el baño es compartido y la ducha es un Onsen.
Yo para no perder tiempo he avisado a la Mar que teníamos que irnos a ducharse y bañarse enseguida. Y así lo hemos hecho. Ha sido muy divertido.
Está el Spa que llaman ellos de hombres y mujeres ya las 12 de la noche cambia, es decir los podremos visitar los dos, si queremos. El agua extremadamente caliente. Como no teníamos a nadie delante y la ceremonia del Onsen no la sabemos, lo hemos hecho como nos ha convenido. Primero nos hemos duchado y lavado el cabello y una vez ya limpias nos hemos sumergido en el Onsen. Yo con el agua tanto caliente me hubiera quedado dormida, por lo que hemos decidido salir, lavar ropa y después ir de compras (con la Visa, claro). Así que hemos salido del hotel, todos los comercios habían cerrado, total que hemos visitado el templo de Shuzenji. Como puede ver todos habéis estado con nosotros. No hemos podido visitar el interior del templo porque era demasiado tarde, pero trataremos de visitar a otro un día. El olor del templo que es todo de madera preciosa, es de incienso mezclado con alguna especie más. Todo encantador. Aparte del templo hay otros edificios que hemos fotografiado del exterior.
A las 7:30 de la tarde, hemos buscado un restaurante para comer un bocado pequeño. también por el presupuesto, nos quedan 2.000 yens y no tengo ganas de lavar platos. Aquí no se puede pagar en VISA. Hemos entrado a un restaurante que nos han recomendado y hemos pedido 2 pinchos de no sé qué. El propietario un sr. mayor no entendía ni una palabra de inglés, ni su mujer ... ya me veía lavando platos. Como no hay precios en lugar y todo es tan caro, no hemos atrevido a pedir nada más. A la hora de la cuenta he cruzado los dedos y. ..... 300 y me he girado hacia la Mar y le he dicho, quieres repetir???? Nos lo podemos permitir.
Siempre recordaré an'en Moncho en la Patagonia donde me decía: eso de ir de indigente es una mierda. A pesar de puertas dinero y fuerzas en el bolsillo y la VISA no te sirven para bien nada.
Como nos hemos quedado en gana hemos entrado en un chiringuito tipo supermercado de barrio y hemos comprado agua, leche, Kellogs y galletas maría. Nos hemos hecho un festín asentadas en el suelo de la habitación.
Y esto ha sido el día de hoy. El hotel no dispone de Internet por lo que la crónica y las fotos las enviaré mañana.
Resumiendo, estamos bien, quizás nos gustaría tener un poco más de buen tiempo .... pero bueno, todo va bien y no nos podemos quejar.
Hace gracia que muchas veces os número, la Mar siempre dice, ves ahora madre podríamos hacer una foto y dedicarla a ...., te recuerdas de la otra vez en .... .
Tenemos mucho tiempo para hablar juntas y eso nos va muy bien. Es como ir de colonias pero con la madre.
También la gran diferencia cultural, paisajística, religiosa ,..... es digno de comentar.
La costa nos ha hechizado, a partir de mañana toca interior y más interior.
