Siento discrepar pero creo que los cables van uno en cada bocina (si pones dos); los dos cables salen del relé; el circuito se cierra a masa a través del bastidor. Al menos en la mía van así.
El que me la vendió no lo debía de saber (ni en su taller habitual); sólo tenía una bocina no original con dos terminales y los dos cables conectados a ella. No funcionaba claro.
Si sólo conectas una bocina deja el otro cable suelto pero protegido con cinta aislante.
P.D.:
Bueno por si acaso aquí puedes ver un esquema eléctrico:
http://web.inter.nl.net/users/BMW-K100RT-page/manual/wire_diagrams/K100EA_schema.htm