Montar hasta dos de Australia

R

Riding2up

Arrancando
Registrado
16 Feb 2011
Mensajes
0
Puntos
0
Hola a todos, nos gustaría decir un gran saludo de los dos de nosotros, Arja y Pascal de Australia. Hemos viajado 50.000 kms ahora desde Sydney Australia hasta Noruega y Europa. Ahora estamos trabajando en Suiza para ganar más dinero para el próximo viaje. En el momento en que están aprendiendo español para poder viajar en España y América del Sur. Si desea saber más sobre nosotros o nuestros viajes por favor, vea nuestra página web y nuestra www.riding2up.net http://blog.riding2up.net blog. Nuestro español no es muy buena por lo que preferiríamos correo electrónico en Inglés, si es posible. Muchas gracias. :)

Picture%20054.jpg
 
Today, with all online translators that there is no problem of language, clear that the translation is a bit strange, but it is understood, welcome to the forum ;)


Hoy en día y con todos los traductores que hay en internet, no es problema el idioma, claro que la traducción es un poco extraña, pero se entiende, bienvenidos al foro ;)
 
Muchas Gracias.

It's true that online translations are good but it still helps to know some vocabulary so I can navigate this site and get some good info on riding in Spain. It's not easy to translate a whole forum from Spanish to English. :P

Plus lets face it Spanish is a beautiful language, and so it's time for me to learn. ;)

Thanks for the warm welcome.
 
Hello and welcome to this forum. Nice job and I hope that you continue with your adventure soon. When you come to Spain, we hope that you advise us and, if possible, we organize a meeting.

Best wishes and see you soon. Regards from Madrid
 
5F44432A0 dijo:
Hello and welcome to this forum. Nice job and I hope that you continue with your adventure soon. When you come to Spain, we hope that you advise us and, if possible, we organize a meeting.

Best wishes and see you soon. Regards from Madrid
Hacer clic para expandir...

Thank you. We will come to Madrid in March without our motorcycle just for the weekend. I will send you a PM and perhaps we can meet for una cerveza... ;)
 
Hi, riders.
Welcome to this forum. I'll access to your page and follow your (our) adventures.
When you arrive to Spain, write a messagge.
Best regards from Ibiza (a very special place in summer) ;).
 
Bikers all over the world are always wellcome, i wish you the best and ride safe my friends!

Un saludo.
 
It will be a pleasure to meet you when you visit Madrid ;)

If you need a place to stay, I have an extra room available.

See you in Madrid :)
 
665D505D5A53064144340 dijo:
[quote author=5F44432A0 link=1297861783/4#4 date=1297892151]Hello and welcome to this forum. Nice job and I hope that you continue with your adventure soon. When you come to Spain, we hope that you advise us and, if possible, we organize a meeting.

Best wishes and see you soon. Regards from Madrid
Hacer clic para expandir...

Thank you. We will come to Madrid in March without our motorcycle just for the weekend. I will send you a PM and perhaps we can meet for una cerveza...  ;)[/quote]

Nice! Send me a PM and I´ll coordinate with all the people here for having a cerveza's route ;D ;D ;D ;D ;D
 
2a54157a2fd211fcdd79591d4b547dd5o.jpg

Welcome, we are also a couple that we really like the bike, occasionally also travel each in our bike.

Greetings from Madrid.
 
Hi good afternoon, happy to have you on the forum, I'll keep it on your page.
Greetings.
Félix.
 
Hello, you have good motorbikes, the travel is very interesting, we have a good travel in europe and if you need help in andalucia (spain) i live in seville, you speak whit me, bye bye.
 
Bienvenidos al Foro. Os deseo buen viaje.
Foreros, creo entender que quieren aprender español. 8-)
 
1D3F2D2A3F3837312C3B5E0 dijo:
Bienvenidos al Foro. Os deseo buen viaje.
Foreros, creo entender que quieren aprender español. 8-)
Hacer clic para expandir...

Más bien todo lo contrario, pero les apretamos un par de cervezas y hablan español en 10 minutos ;D ;D ;D
 
Thank you to everyone for your warm welcome. We're really looking forward to traveling in spain and look forward to meeting you in time.

--
¡Gracias a todos por su cálida bienvenida! Estamos con muchas ganas de viajar por España y esperamos que la reunión en el tiempo.

Pascal & Arja + Francois (our BMW R1200GS)
http://www.riding2up.net
http://blog.riding2up.net
 
Leyéndoles en español se les entiende bien, no creo que tengan ningún problema en entender nuestro idioma.
Si les hablamos en español les haremos un favor (quieren ir a América del Sur) y nos haremos un favor a nosotros mismos (el inglés de alguno de nosotros -me incluyo- es de supervivencia). La mayoría de los del foro les entenderemos mejor y a ellos les será muy útil en su próximo viaje.
Lo digo de buen rollo.
 
:)  para conocer  EL SUR-ESTE DE ESPAÑA poneros en contacto con DDMOTARD,  lo sabe todo todo. 8-) 8-) es uno de los moderadores de este foro.
Un saludo desde MOJACAR- ALMERIA -ANDALUCIA.
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Atrás
Arriba