Necitamos una traducción


- Resumiendo:
  • Fazer8: Prestaciones excepcionales "en lo alto del cuentavueltas". Alta tecnología nipona. Carísima, (2.000£ + que ShiverGT y 1.500£ + que F800ST)...
  • F800ST: Extras útiles, (puños...), Equilibrio. Es la más "vieja" en el mercado, conductor y conducción "madura", Larga vida y kilometraje, valor de reventa, fiable, (ni caso a los lloros de este foro)...
  • ShiverGT: Guantera inutil. Deportiva, Barata, Divertida...
- Moraleja:
  • Según el último comentarista, La YAMAHA es "NO RECOMENDABLE", (sobre todo por el precio), y entre las otras dos, se queda con la APRILIA, sobre todo por el precio..., (y por "inmadurez").
                                                                       
 
Muchas gracias por la traducción, por cierto para aquellos que quieran tienen una comparativa entre la BMW F800 ST y la Fazer FZ8 en la revista Formula moto de este mes (OCT 2010).

Si alguien no la encuentra y quiere leerlo pues que me mande un privado.

Saludos y gracias de nuevo.
 
Quizás luego, casualmente, no sea el caso, pero lo habitual en las revistas españolas (salvo cuando se trata de traducciones de las versiones alemana o inglesa de la revista), lo último es siempre mejor. Porque se trata de vender la moto que se anuncia como novedad, vamos. Aunque me parece difícilmente comparable una tetracilíndrica con asiento partido y una bicilíndrica con un solo asiento, por más que coincida la cilindrada.
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Atrás
Arriba