Espero que tengas suerte y sea esta tu avería, pues de ser así, es tonta y de muy fácil arreglo.
El velócimetro funciona mediante un cable metálico que va desde el reloj indicador a la rueda delantera, normalmente por el costado derecho en roden de marcha.
Lo verás si te fijas bien en los cables que llegan hastas las pinzas de feno. Verás los latiguillos propiamente y un tercer manguito negro de sección similar que finaliza en una pieza metálica, circular, alargada y estriada que rosca.
Es posible que en la caida, o bien se haya desenroscado o bien que el cable interior de acero trenzado se haya soltado. De ser así, tira de él suavemente con un alicate de punta fina hasta que sobresalga de la camisa negra unos pocos milímteros. Aprovecha para lubricarlo un poco con un aceite de maquinaria (como los de las máquinas de coser) y vuelve a colocarlo, encajado en su ubicación dentro de una muesca con la misma forma que el final del cable, roscando luego con firmeza y debidamente. Seguro que tu velocímtero volverá a funcionar.
Suerte y saludos.
