SI lo quieres para verano verano, con el Denim pasarás calor.
No es demasiado fresco, de hecho es incluso más caluroso que un vaquero normal, pq no es algodón, es InnoTex (lleva fibra de kevlar) y además por dentro lleva un forro microperforado que con el calor se te llega a quedar incómodamente pegado a la piel.
El Denim va fenomenal para ir protegido y discreto, pero su uso es más bien de entretiempo, ni sirve para frío ni para calor, va bien en primavera y otoño, pero tienes que tener un pantalón específico para invierno y otro específico para verano.
Tb depende de la zona donde vivas, claro, si vives por el norte es posible que en verano sí te haga papel, pero yo te hablo desde Murcia y aquí no se me ocurriría ponermelo entre junio y septiembre salvo que hiciera un viaje al norte.
El Summer tiene la gran ventaja de que tb es discreto y que en pleno agosto, cuando te bajas de la moto, le quitas las perneras y vas en unas bermudas la mar de aparentes. A cambio en cuanto haga un poco de rasca ya no los puedes usar.
Lo que tienes que valorar es el uso que le vas a dar, y como digo, depende tb de la zona donde vivas, pq en función de eso sabrás si vas a salir más días con fresco (Denim) o con calor (Summer), al igual que tb tienes que tener en cuenta si aunque vivas en un sitio muy caluroso en verano sólo vas a hacer unos pocos viajes mientras que en primavera y otoño vas a hacer más rutas cortas de fin de semana. En este caso te puede merecer más la pena el Denim aunque en verano si sales un par de veces pases calor.
Cuantanos un poco tus intenciones, a ver si sacamos algo en claro.
Eso sí, en cuanto a seguridad no tengas ninguna duda, ambos son excelentes, y por supuesto en cuanto a estética, inmejorable, una vez te bajes de la moto para el ojo no experto simplemente llevas unos vaqueros o unos chinos.