Pues si dices que todas las luces funcionan bien entonces es el relé que está fallando además si fallara alguna se quedaría encendida y no se apagaría al pulsar los dos frenos a la vez, porque mi imagino que el cable que va del relé al cuadro estará bien, aún así compruebalo con un polímetro midiendo continuida por lo que no te queda otra que levantar el depósito, no hace falta que desconectes los manguitos de gasolina.