Lo primero que se me ocurre es que el cable esté cortado, probablemente por una brida o un doblez; hay que comprobar la continuidad del cable donde se supone que puede estar cortado; lo siento pero no tengo fotos de la operación, aunque sí lo he visto en alguna moto. Si esa es la avería, hay que cortar, eliminar el trozo problematico y soldar los extremos. Desmontar el puño es fácil, sigue las indicaciones del manual, necesitarás un polímetro y un par de agujas, por ejemplo, para "pinchar" el cable; antes desenchufa el conector y comprueba que le llega corriente.
Edito: si el cable no está cortado y llega corriente al conector, será que la propia resistencia del puño estará cortada. Si no llega corriente al conector, mira el interruptor.